German!

flowergirlajg · Post by **flowergirlajg** » Sat May 12, 2007 5:18 pm

Again, the phrase,
Der ist a Rosa Affa Shlafang on der Kalendar!

Yay, im learning german in school!!!

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59342

Chris Vogel · Post by **Chris Vogel** » Sat May 12, 2007 9:55 pm

I’m going to guess the third one (“There is a pink monkey sleeping on the calendar”). Rosa resembles the word for pink in other European languages, and Oreo seems like something that wouldn’t translate.

I really should know German.

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59353

flowergirlajg · Post by **flowergirlajg** » Sat May 12, 2007 10:04 pm

lol, I'll give the answer soon...
if u want!

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59354

Reaper · Post by **Reaper** » Sun May 13, 2007 9:51 am

That's was very obvious, even if you don't know too much German. Oreo probably wouldn't translate, it would stay Oreo, and there's no "Oreo" in that sentence.
Stasi would know this, is "a" useable in this case? Or is "a" even a word?

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59369

Stasi · Post by **Stasi** » Sun May 13, 2007 11:45 am

There is no word "a" in German.

In any case, what she's trying to write might more accurately be:

"Ein rosa Affe schläft auf dem Kalender!"

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59370

Red Squirrel · Post by **Red Squirrel** » Sun May 13, 2007 2:52 pm

Bablefish FTW 3rd one.

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59376

Bookworm · Post by **Bookworm** » Sun May 13, 2007 4:08 pm

It means "there is Rosa Parks going after her false teeth which she left by the calendar."

German is easy.

Archived topic from Anythingforums, old topic ID:3251, old post ID:59379